tag:blogger.com,1999:blog-45610571054499655562011-04-22T03:30:04.530+08:00成為色藝雙全女學者的修業之路三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.comBlogger301100tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-47959381183151942162008-02-25T23:18:00.001+08:002008-02-25T23:21:34.554+08:00

說這句話的，是一個今年只有四歲的小帥哥。 照片為證，他真的長得很帥。小帥哥的父母都是既虔誠又資深的基督徒，兒子的名字自然也有信仰的典故。在這裡，中文的名字就不透露了，我不希望小帥哥長大以後因為覺得小電池阿姨很變態而不理我。不過，英文名字倒是可以講一下，那是Joseph，也就是聖經創世紀中雅各的小兒子約瑟。約瑟容貌英俊、體格健美、既聰明又有智慧，更重要的是，他對神有單純而絕對的信心。雖然青少年時期被哥哥們賣到埃及為奴，卻在三十歲左右就成了法老之下、萬人之上的埃及宰相。從「約瑟」這個名字，可以想見父母們對這個小帥哥期望有多深。而小約瑟也不辜負父母的期望，打從他出娘胎以來就生得英俊聰明又好人緣，迷倒一堆已婚未婚的阿姨們，當然也包括小電池在內。沒想到，年僅四歲的小約瑟，居然已經能講出「妳是我的巧克力，我要把妳吃掉」這樣的話了。而且，小約瑟講這句話的對象，還是一位熟女阿姨。只是很可惜，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-79519635333155242252008-01-24T21:14:00.000+08:002008-01-24T21:21:35.924+08:00

各位親友，大酒家歇業這麼久，實在很不好意思。雖然「大」酒家其實不大，酒客人數也一直不太多，但是歇業這麼久都沒個說明好像也很不應該。現在就來報告一下。實情是，我很順利地比原訂計畫早一天學完越語，也按照原訂計畫在去年年底回台灣了。回到台灣以後，媽媽桑就變身為北極熊開始進入冬眠……啊，不，不是，是台灣一整個讓我非常、非常感動：我覺得台灣真是太可愛、太值得疼惜了，因此我忙著享受台灣，陶醉得完全忘記部落格了。還有一件事情：回來第一天開始，幾乎我遇到的每一位親友，都異口同聲地告訴我說，我現在的氣色比去越南之前更好，甚至有人主張越南很適合我，我應該認真考慮在那裡長治久安。我原先準備了一整套落落長的文稿，打算聲淚俱下地向大家描述我在越南是如何地篳路藍縷、胼手胝足（女學者也是會想撒嬌的），這下派不上用場了，反正講了也不會有人相信。大概是這樣。再過一陣子，我會試著補記一些肥鴨筆記。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-78806366684512972572007-12-01T21:07:00.000+08:002007-12-03T01:00:25.878+08:00

寫部落格的力氣好像又恢復了。來補記一下這陣子參加會議的心得。從國中開始學英語以來，我最能掌握的始終是閱讀，其次是寫作。雖然閱讀時要查字典很麻煩、寫作時絞盡腦汁也寫不出半點名堂很痛苦，但至少可以花時間慢慢磨。至於必須能臨場反應的聽力就比較麻煩了，我常常有聽沒有懂；而必須動用到全副腦袋的口語，那更是棘手到令我「皮皮剉」的地步。在我還沒出國留學前，我懂的其實只是英「文」，而不是英「語」。以前曾經聽過一個空中英語教室的廣播廣告，場景是在某家店裡，一個老外店員親切地用英語問候一位台客（台客＝台灣來的客人）： “Hello, how may I help you?” （之類的吧）這位不幸被問候到的台客支支吾吾地 " ㄟ"了半天之後，只能勉強擠出一句 "Thank you very much!" 就一溜煙地逃之夭夭，背景還有台客先生因為緊張導致心臟劇烈跳動的噗通噗通聲。那完全就是我出國之前的寫照。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-77322810799569773572007-11-29T18:00:00.000+08:002007-11-29T18:02:36.129+08:00

好像很久沒寫部落格了，久到連自己都要忘記自己開了個部落格這件事。上次寫部落格是我剛完成初級越語課程時候的事。那之後，我去參加了一場正式會議、一場非正式討論會，認識了一些人，有機會應該來補記一下；心情起起伏伏了幾次；生了一場病，病了一個多禮拜，直到昨天才完全恢復。還好，這些都沒有影響到我越語課程的進行。我能這麼順利，只能說是神的恩典，祂真的是非常、非常、非常地恩待我。不過，部落格當然也只好任它荒廢了。昨天，我考完了中級越語的考試，正式完成中級越語的課程。很高興，想著回家來寫寫好久沒寫的部落格吧，我有好多事想說。但大概是因為考試時太過專心作答的關係吧，回家之後我啥事都不能作，連部落格都沒辦法寫，只能作一件我很久很久沒作的奢侈事：整個人攤在電腦前，上網閒逛。然後覺得：能在自己的部落格中，目中無人地胡說八道、放言高論，真是一種幸福。今天起，我開始上高級越語的課程，預計聖誕節當天完成，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-27651648919161133782007-11-06T01:02:00.000+08:002007-11-07T01:15:35.410+08:00

在越南已經待了將近一個半月了。經過了六十小時密集的越語課程之後，我今天終於正式完成了初級越語的全部課程，並且考過語言能力考試了。雖然還不知道考試結果如何，但類似的考試我已經在完成初級越語（上）時考過一次了，這次考初級越語（下），覺得還滿簡單的，要考及格應該是沒什麼問題才對。考完試之後，我差不多是一路微笑著回家的。因為，今天晚上和明天早上，我可以小小放個假、寫寫部落格，不必跟一大堆單字、文章奮鬥。更重要的是，從明天起，我就可以往中級越語邁進了。阿黎老師說，按照我的速度，我應該可以在一到一個半月的時間內完成中級越語的課程。今天真是意義重大的一天。如果找得到香檳的話，我一定要替自己開一瓶香檳舉杯慶賀一番。回顧這學初級越語的六十個小時，真是只能用「血淚交織」來形容。剛開始上初級越語（上）時，我每天都充滿幹勁，一心一意想以最快的速度學好越語，而我果然也學得很快：阿黎告訴我，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-27407556370602932192007-10-23T01:45:00.000+08:002007-10-23T23:10:03.858+08:00

今天很想家。來越南快一個月了，這麼想家還是第一次。為了讓自己可以繼續在這裡奮鬥下去，複習完今天的上課進度、做完功課之後，決定來胡說八道一番，看看會不會好過一點。說什麼呢？女學者做研究之餘，也需要各種各樣的生活用品，包括胸罩在內。所以就來說說昨天跑到河內市中心一家高級百貨公司「場錢廣場」(Tràng tiền Plaza)買胸罩的經驗好了。那一家百貨公司，是我去年跟著一團台灣學者與學生頭一次來河內時發現的。因為位置方便、貨色齊全，同樣的東西相對於其他國家而言價錢又比較便宜，不少外國觀光客喜歡跑到那裡去買一些中高檔的名牌貨，例如愛迪達。去年我和三個台灣女生跑到那裡亂逛時，發現那裡的黛安芬胸罩非常便宜，在台灣定價一件一千五百元左右的胸罩，在這裡大約只要三百元。不用說，我們當然是非常興奮，準備立刻大開殺戒買一堆回台灣穿。可是，我們立刻就發現了幾件不幸的事實。首先是，這個黛安芬專櫃賣的胸罩非常

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-86642964701842132552007-10-20T00:53:00.000+08:002007-10-20T14:18:01.795+08:00

上次貼出「我是肥鴨」之後不久，我與朋友阿慧為了從越南買書回台灣的事有一些email上的聯繫。阿慧在交代公事完之後說，我的「肥鴨筆記」「笑中帶淚」，祝福我在這裡凡事都能順利進行，並能拿到語言能力的證明，好在自己的學歷上多添加一項專長。阿慧的祝福讓我很感動，而她發明的「肥鴨筆記」這個詞更是可愛。所以，阿慧，不好意思哦，我就借用一下你創造出來的詞彙了，多謝啊！不過，說真的，到越南三個禮拜以來，與其說我是笑中帶淚、苦中作樂或是很勇敢，不如說我是一隻消化不良的肥鴨可能更貼切。並不是說這樣的日子不辛苦，而是我好像根本沒有心力去咀嚼、甚至去發現自己現在是一個人隻身在異鄉的心情與感受。這三週以來我每天的生活是這樣的。每週一到每週五，早上固定在六到七點之間被摩托車狂鳴不止的喇叭聲（河內的交通狀況真是極端恐怖）、住家附近的菜市場販賣吆喝聲、小學廣播與學生上學的聲音，以及人們各種活動所製造出來的各種聲音給吵醒

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-45478532660472807542007-10-07T10:56:00.001+08:002007-10-09T11:53:54.726+08:00

在出發來越南的前一兩天，我特地跑去買了一本出版於數年前的「天真的人類學家」。那本書的中文譯本出版時我已經在美國留學了，聽說是一本相當有趣的書，紀錄一個人類學家與他的研究對象——一個非洲的部族——互動的故事，在人文、社會科學研究生中頗受歡迎。我想，看看這本書，也許能為未來可能在越南所碰到的事預先做好心理準備。我終究沒有時間看完那本書，到現在還是很後悔沒有把它帶來，因為我的處境與那位英國的人類學家很像：他是「天真的人類學家」，我則是「肥鴨社會學家」。兩者半斤八兩，一樣白目。（胡志明博物館入口）為什麼叫「肥鴨」呢？原來，鴨子(vịt)在越語裡也有笨蛋的意思，因此越語的「我是鴨」(Tôi là con vịt béo)與中文的「我是豬」有異曲同工之妙，都可以用來嘲笑自己是搞不清楚狀況的白癡，若再加上肥胖(béo)一字，那就是不得了的超級大傻瓜了。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-18554233757835012942007-09-30T21:48:00.000+08:002007-10-02T23:06:51.204+08:00

這件事實在太奇妙了。雖然過程有點複雜曲折，雖然我快累垮了，但無論如何一定要把它記下來。去年八月，我跟著一群台灣的學者、研究生，生平第一次拜訪越南。我們的停留地點是越南首都河內，停留時間是十天，目的是與越南進行學術交流。河內是越南歷史悠久的古都，也是越南的政治、文化、教育中心，舉凡越南重要的博物館、圖書館、研究單位、政府機關都集中在河內，胡志明的陵寢也設在這裡，儘管胡志明本人並不是在河內出生。在所有拜訪的學術單位中，河內的漢喃研究院大概是與我的研究最相關的單位。基本上，越南在1920年代廢除漢字、改用羅馬拼音之前所留下的歷史文獻，都收集在這個漢喃研究院裡。於是，在行程的後三天，我就脫隊行動，單獨前往漢喃研究院瞭解狀況。當時的我一句越語都不會說，完全靠一位在漢喃研究院擔任漢語翻譯的女生阿玲幫忙。阿玲的祖父是廣東人，父親是由越南政府授權的仲介，專門引介越南勞工至台灣工作。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-3098979919603024862007-09-27T22:48:00.000+08:002007-09-28T23:19:12.331+08:00

這篇文章本來是打算昨天貼出來的。昨天早上，我搭乘早晨七點四十分的越南航空，飛往越南首都河內。這一次，我計畫在越南停留三個月，主要目的是學習越語，並進行田野調查與資料蒐集的準備工作。但是，前天晚上，小朱打電話來幫我加油打氣，一不小心就聊到十二點。因為我打算早上四點半起床，好將行李再作最後一次整理，聊完天之後掛了電話，想到自己只剩下四個多小時可以睡，超級需要睡眠的我就怎麼樣也睡不著了。結果，我幾乎整夜沒睡，就這樣上了飛機。從上了飛機之後，到出關、住進旅館、申請電話、打電話、購買食物與飲用水、解決旅行中一定會遇到的各種問題，直到現在幸運地連上了網路，我都處於一種介於清醒與恍惚之間的奇異狀態。一方面，我意識到：為了支持疲憊的身體，我的精神緊繃而亢奮，讓我自己可以打起精神來辦事，也讓我可以跟我遇到的越南人以破碎的越語與紙筆溝通；但另一方面，走在河內車水馬龍的街道，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-53518170690701359252007-09-17T23:48:00.000+08:002007-09-18T22:54:05.892+08:00

十幾年前，有一位頗受矚目的美籍華裔導演王穎，根據美國小說家Paul Auster的作品「煙」(Smoke)，拍了一部沈靜、緩慢但絕不無聊的同名電影。故事的情節我已經忘光光了，唯獨對由Harvey Keitel飾演的男主角印象深刻：十幾年來，每天早上，男主角都會在固定的時間，到同一條街的街角，以固定的角度，為這條街拍一張黑白照片，並且將照片仔細地收藏起來。他為這條街十幾年來的容顏變化，留下了記錄。會想起這部電影，是被上週五擔任攝影師的經驗所激發的。那天，社會所舉辦中秋節爬山追月的自強活動。我帶著向老弟借來的高檔數位單眼相機，興致勃勃地想磨練自己的攝影技巧，盤算著去越南時可以好好作一點田野記錄。摸索各種拍照角度、嘗試各種拍照「體位」的過程很有趣，但是，為了攝影，我總是落在人群的最後，也總是錯過領隊的解說，長久以來的疑問，因此逐漸在我心中發酵： 背著這麼重的相機，隨時隨地都要尋找可以入鏡的景色

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-36283927462808016522007-09-08T00:16:00.000+08:002007-09-09T23:37:35.652+08:00

最近這幾個月，為了強化體力，也為了對抗三不五時就要發作的感冒，我決心去學游泳。比較常跟我接觸的朋友都知道，我學游泳學得非常起勁，而且還逢人就大力鼓吹游泳的好處（是說我傳福音都沒這麼熱心:P）。一定是我表現得太過激情了，一位長輩問我：「學游泳是你的人生大事嗎？」牛奶恩師也忍不住對我說：「怎麼，游泳變成你的嗎啡啦？」仔細想一想，學游泳還真的是我的人生大事，而且這件大事還「大條」到值得我幫它配上音樂的程度呢。這一定要好好解釋一下，順便再宣傳一次游泳的好處:D。講到游泳，我跟很多台灣人一樣，知道游泳是很好的運動，夏天喜歡玩水，對按摩浴缸這種奢侈享受也會流口水，但是對於學游泳這件事，卻始終抱持著「謝謝再聯絡」的態度。中學時代的體育課，我總是在游泳測驗前幾天就開始祈禱測驗當天來場大雨、刮個颱風，這樣在室外游泳池進行的游泳課就會被取消。不幸的是，老天從來都沒有如我的願。還好體育老師都明白學生們的窘境，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-18295281181376623322007-09-04T00:16:00.000+08:002007-09-05T20:49:32.000+08:00

我的越南語家教阿靜，是個二十歲上下、就讀中文系的文藝美少女。阿靜課餘喜歡讀張愛玲的小說、琦君的散文，也喜歡看浪漫唯美的韓劇以及像臥虎藏龍、神雕俠侶之類「一邊打架一邊談戀愛的電影」。因為是一對一的家教，課程與教材的安排很彈性。我喜歡讀越南報紙的頭條新聞，可以一邊學越語一邊增進自己對越南社會的理解，例如在越南經濟起飛的同時所發生的重大工程弊案、越南內部要求開放組黨的呼聲，以及越南共產黨鼓勵優秀大學畢業生留在黨內擔任公職的措施等等。但因阿靜對這種政治、社會新聞興趣缺缺，所以我們也穿插一些談情說愛的軟性教材。反正瞭解一下越南式浪漫也不錯。不過，喜歡風花雪月、為賦新詞強說愁的人生階段，還真是跨國家、跨文化的普遍現象啊。這次上課，阿靜介紹了一則由越南女詩人阮氏春瓊 (1942-1988)所做的現代詩「船與海」。阿靜不知道這首詩的完成年代，但是根據詩人在世的時間，很可能是在越戰期間完成的。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-72420262476104843962007-08-26T17:24:00.000+08:002007-08-26T23:48:09.341+08:00

我一直很想作個非正式的調查，看看留學歐洲、日本、澳洲等國的台灣博士生們，課餘都作什麼消遣。就我所知，因為美國太大，移動成本（時間加金錢）太過昂貴，課業壓力沈重、生活單調苦悶、但又沒錢沒時間到處跑的博士生們，常常只能以烹飪、看電視為最主要的休閒娛樂。講到看電視，固然看美國節目是練習英文的絕佳方法，但是在學校一整天使用英文下來，回到家常常已經疲憊到連一個英文字都會讓人反胃。而且我好像得了學習強迫症，只要一打開電視就忍不住想聽英文，完全無法達到放鬆的效果。看看九成以上都聽不懂，但又能跟著講幾句如「阿里阿多」（謝謝）、「傻B係」（好寂寞）或「阿那答司機」（喜歡你）般親切日文的日劇，就成了不錯的選擇。包括我在內的許多台灣博士生，都是在留美期間才開始接觸日劇的。除了娛樂之外，做為一個台灣人，在美國這個外國觀賞另一個外國拍攝的電視劇，這種有趣的觀賞角度，倒是頗能提升我們對異文化的敏感度。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-34404718788332735522007-08-18T16:39:00.000+08:002007-08-21T22:03:08.437+08:00

在寫這個莫名其妙的「表姊與白日夢」三部曲（而且還可以搞成三部曲，真是莫名其妙到不行）之前，我本來只想簡短寫一個「如果不做社會學研究，我想做……」的志願排行榜，然後邀請朋友來跟我一起玩網路接龍遊戲。我是個喜歡做白日夢的人，我想知道我的朋友們會不會跟我有同樣的嗜好，如果有的話，他們又會做什麼樣的白日夢。我的第一志願當然是當演員，我在社會學家的演員夢裡費盡千辛萬苦地解釋過（真是一整個給他囧）。但就在我想解釋我的演員夢怎麼發生、當演員怎麼會跟社會學研究扯上關係的過程中，童年生活中總是帶著我帶處跑的表哥表姊、過年時會給我壓歲錢的阿公阿嬤與叔伯阿姨、雜貨店的小氣阿桑、踩著推車風雨無阻賣蚵仔麵線的老伯、玩在一起也吵成一團的鄰居小朋友、暗戀過的男生、我總是偷偷在背後送給她一個鬼臉的老師，紛紛從塵封的記憶深處湧現。朦朧的身影，在飄浮著灰塵的光線中，帶著一絲幽微的氣味，若隱若現。每個人的一顰一笑，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-3066827544321169032007-08-14T16:35:00.000+08:002007-08-19T22:36:37.151+08:00

（圖片：重生一歲的生日禮物）在我成為基督徒的這一年以來，每當我向親朋好友們報告說我已經受洗了的時候，最常聽到這樣的反應：很好啊，信什麼教都好，心裡有個依靠最重要。若對方想多知道一點我成為基督徒的原因，一定會碰到一個相關的問題：一樣都是勸人為善，基督教跟佛教有什麼不一樣嗎？其實，對基督徒而言，「信什麼教都好」的看法，以及「基督教與佛教有什麼差異」的問題，應該是不成立的。怎麼說呢？這裡得稍微搬弄一下宗教社會學的討論。根據最古典的宗教社會學的定義，不論基督教、佛教、神道教、回教，乃至在日本興盛的新興宗教如奧姆真理教，所有宗教都對「神聖」與「世俗」兩個領域做嚴格的區分，相信神聖領域中的神祇、圖騰、器物擁有人類所無法理解、控制的超自然力量，並崇拜這股超自然力量。但是，這個神聖領域與超自然力量，其實不是別的，正是崇拜者所生活的社會。各種宗教、獻祭儀式的發明，目的都在於加強這個社會之中人與人之間的連結

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-23652436012943950582007-08-08T22:56:00.000+08:002007-08-17T22:04:41.225+08:00

我那才華洋溢的表姊，為我自閉的童年，灑下了斑斕的色彩，啟發了我對明星生涯的綺想。不過，也許我下意識裡明白自己缺乏當明星的條件，所以我很早就認份地躲在書本所構築的幻想世界中，將自己的明星夢投射在書中人物身上，繼續當個安靜、守分、有點不食人間煙火的小書呆。這個沈睡在書堆中的明星夢，在十幾年之後，再度甦醒。不過，「吻醒」這個睡美人的王子，卻不是想要當主角、希望受矚目的欲望，而是我對社會學研究的濃厚興趣。同時，人長大了，我的白日夢也跟著由明星夢「升級」為演員夢：我嚮往的是專業的演員，而不是偶像明星。但是，社會學研究怎麼會跟演員扯得上關係呢？這兩者之間的關係好像太遙遠了，就像冥王星與地球之間的距離一樣遙遠。要幫冥王星與地球牽線，得先從學術研究到底是什麼玩意兒開始講起。我對其他學科一竅不通，但是我相信，不論是哪一個領域，學術研究的動力來源都是對某個事件或現象感到疑惑、好奇，進而想要追根究底的強烈動機

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-271167703348637342007-08-04T00:47:00.001+08:002007-08-04T01:33:44.688+08:00

曾經背過一個長得很奇怪的單字：Oxymoron。中文翻譯軟體「譯典通」翻譯為「矛盾修飾法」。 Answers.com網站則這麼解釋： “A rhetorical figure in which incongruous or contradictory terms are combined, as in a deafening silence and a mournful optimist.” （由不一致的或相互衝突的詞彙所組成的修辭，例如「令人震耳欲聾的寂靜」或「一個悲哀的樂觀主義者」。）當我前幾天在信義路附近收到「台塑蔬菜開賣了」的綠色傳單時，oxymoron是第一個浮現在我腦海中的單字。在雲林蓋六輕污染環境的台塑，在花蓮種有機蔬菜賣給台北人，我只覺得極端荒謬。更別提傳單右上角上還有「愛自己、愛家人、愛地球」的字樣。「台塑」＋「有機蔬菜」，組成了一個最新的矛盾修飾法。 「台塑有機蔬菜」

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-20511382616660780722007-07-31T23:17:00.000+08:002007-08-17T22:07:28.692+08:00

大約在國小三、四年級的階段，我曾經很短暫地發過一陣子明星夢。不過，我不是那種有強烈表演慾望的人；與唱歌、跳舞比起來，我更喜歡躲在家裡，半懂不懂地啃讀任何我找得到的文字。我的明星夢，純粹是被一位長我兩歲的表姊給激發出來的。像我這樣喜歡看書遠勝於結伴出外玩耍的孤僻孩子，社交技巧比較缺乏，朋友也比較少。有血緣關係的表兄弟姊妹，順理成章地成為我小小人際網絡中的 “significant others”，尤其是這位小表姊。雖然才長我兩歲，表姊的鬼點子可真不少。表姊會做各式各樣的美勞，再利用這些成品來玩扮家家酒，為娃娃做出好漂亮的家。表姊能編劇，並發揮巧思，利用床單、大人的衣物幫自己設計戲服，演出古裝戲中清純美麗、命運多舛的女主角，而我這隻呆頭鵝就負責扮表姊身邊的丫嬛。表姊喜歡看綜藝節目，更能自己設計、主持節目，能唱能跳的表姊也負責所有演出，而我則在表姊的指導下幫表姊跑腿、寫節目單、

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-50020893277801852912007-07-25T19:46:00.000+08:002007-07-25T22:55:58.892+08:00

話說小電池上週貼出了一個心理測驗，而且還洋洋得意地把測驗結果公布出來，並不是因為吃飽撐著才打字練手指兼與電腦搏感情。作為一個凡事深思熟慮的女學者，會寫那篇文章當然是有玄機的。這個玄機是：心理測驗做為一種現代社會現象，本身就饒富興味，值得從各種角度來大作文章（雖然好像只有我會做這種事啦）。今年四月底，美國大學的winter term剛結束，作風一向率性到經常讓旁人為他膽戰心驚的麵線學弟，突然從美國打電話回台灣，跟電池阿姐報告說他後天就要回台灣了，問阿姐有沒有什麼東西要他幫忙購買的。我一時也想不出來有什麼東西要買，畢竟美國有的台灣也不缺啊。後來想到自己回台灣以後英文就退步很多了，於是就拜託麵線幫我隨便挑一本英文書就好。麵線的主修是目前正熱門的神經生物學。可能是因為我幾乎沒有告訴人家我到底想看什麼書，所以麵線很自然地就根據他的專業訓練來選書。麵線選到的書是當時正盤據紐約時報暢銷排行榜的

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-85468841205815297862007-07-19T01:30:00.000+08:002007-07-19T17:12:20.028+08:00

我從沒當過上班族，也認定自己完全不是做生意的料。但是根據「國內第一本新女性理財雜誌」Smart Woman第四期（女人要有錢，2007年四月）的心理測驗(p.50-51)，我居然是「天生最適合當老闆的人」。這跟我對自己的認知完全是南轅北轍：原來，原來，原來我不該當一個吃不飽餓不死、到處走江湖賣膏藥（而且還沒人甩我）的苦命女學者，而是應該去當穿金戴銀、以壓榨勞工為興趣、以整形美容為休閒活動的女老闆才對啊啊啊啊！ 為什麼都沒有人告訴我啦……（說真的，印象中女老闆們好像都打扮得光鮮亮麗，身材也維持得窈窕動人，只有男老闆們會把自己搞得腦滿腸肥，是因為男老闆們對於做瑜珈興致缺缺的緣故嗎？）各種五花八門的趣味性心理測驗也做過不少了，這麼偏離自我認知的心理測驗，我還是頭一次遇到。震驚加暗爽之餘，為免這本雜誌將來無疾而終，導致無人相信書呆子小電池居然還有當老闆潛力的下場，特將這個測驗記錄如下：一、

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-24314198908148056092007-07-13T18:57:00.000+08:002007-08-26T18:04:36.672+08:00

電影的開場，就是Jack熱心向行為偏差的青少年熱心傳福音的鏡頭。Jack傳福音的對象，顯然是一個他已經輔導了很久的孩子。儘管桀傲不馴的年輕人完全不甩Jack和他的聖經，Jack仍不氣餒，並以感恩的口吻告訴他的同工：他的貨運車雖老舊，但卻是他憑藉來做教會服事的重要交通工具，是神賜給他的珍貴禮物。但是，某個Jack與家人互動的片段，卻讓我覺得：驅策Jack服事的動力，與其說是愛，不如說是強烈的罪惡感，以及Jack對贖罪的渴望。Jack被解雇的當晚，全家人共進晚餐時，Jack向妻子透露自己被解雇的消息。大人的世界愁雲慘霧，年幼的兩個孩子卻仍繼續打打鬧鬧。終於小女兒哭了起來，抱怨哥哥打了她的右手。此時Jack突然抓住女兒的左手吼道：那妳就伸出左手讓哥哥打呀！又命令兒子：你打呀！打她的左手呀！雖然Jack沒有引用聖經，但這個反應明顯是來自耶穌著名的教導：「只是我告訴你們：不要與惡人作對。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-4538876180367973212007-07-09T10:35:00.000+08:002007-07-10T20:44:48.313+08:00

好吧，一定是我在美國中西部鄉下小鎮博士班念太久遲遲畢不了業所導致的惡果之一：我成了一個道地的美國土包子，居然不知道亞洲聞名的台灣婚紗攝影業，也做起了女同志的生意。昨晚跟朋友約在捷運民權西路站附近的一家速食店碰面，天兵如我者在中山站就匆匆跳下車。為了不甘心再花十五塊錢只搭一站，也自恃自己腳程還算快，於是決定乾脆步行至目的地。還好朋友坐在有冷氣的速食店裡，店裡也提供各式雜誌報紙供客人閱讀，我想她應該不會太無聊才對吧。我生平頭一次用自己的腳走過精品店林立的中山北路（幾段啊？），沿路各種超高檔精品店加路邊販賣「彈性蚊帳」的有趣組合，以及意外遇到上揚唱片行本店的發現，逗得我非常高興。走到民權西路與中山北路交接處之後，我慎重其事地打了電話給朋友，確定我的方向沒錯，然後，天兵加超級路痴的我，並沒有在民權西路上轉彎，而是繼續在中山北路上高高興興地往前走。直到因為等太久覺得不對勁的朋友打電話來：

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-58497680091645982472007-07-08T22:52:00.000+08:002007-08-26T18:05:01.935+08:00

They say we all lose twenty one gramsat the exact moment of our death…everyone.The weight of a stack of nickels.The weight of a chocolate bar.The weight of a hummingbird.How much does LIFE weight?很早以前曾聽說過一種說法：人在死亡的那一剎那，身體會減輕二十一公克，而那二十一公克，可能就是靈魂的重量。沒想到，真有人將這個概念發展成一部悲傷的電影，中文片名就翻譯為「靈魂的重量」。整部電影由三個人的故事組成。Paul，大學教授，有嚴重的心臟疾病與貌合神離的婚姻關係，妻子Mary卻拒絕面對現實，試圖透過人工授精懷孕生子的方法，來製造自己的婚姻沒有問題的假象。Cristina，建築師Michael的妻子，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-51508946314714722542007-07-02T20:37:00.000+08:002007-07-02T22:16:53.244+08:00

（以下英文翻譯可能有誤，電腦機前的觀眾朋友請勿模仿）太好了：Wonderful; terrific; fantastic; awesome.※說明：「太好了」是讚嘆詞，發話者通常會以較大的聲量與較誇張的表情說出這句話，以表示對某種情境感到喜出望外的愉快。※例句：某位陪伴朋友去大酒家試鏡的女學者，無意間打敗眾多競爭對手，獲選進入大酒家之後，以不可置信的興奮語氣說：「我本來只是陪朋友來試鏡的，沒想到我會被選上，太好了！」真好：How wonderful! How nice!※說明：「真好」也是讚嘆詞，發話者表示藉此對某人表示羨慕或嫉妒之情。※例句：那位陪女學者壯膽陪試鏡，結果女學者選上、自己落選的朋友，酸溜溜地對女學者說：「妳可以在媽媽桑那裡工作，真好！」很好了：It’s good enough; I am content/satisfied.※說明：「很好了」表示滿意的意思，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-29322838729371738032007-06-28T12:30:00.001+08:002007-07-07T16:52:02.391+08:00

女學者頭很大，大到跟照片上的恐龍橘寶寶一樣，一整個不成比例，其他部分則呈萎縮未開發的狀態。要鄭重聲明的是：女學者雖然頭很大，但這顆大頭就像大部分美國人的體型一樣，大而無當，並沒有讓女學者比較聰明。因為女學者頭很大、腦袋很忙，成天胡思亂想，觀察這個好奇那個，所以很容易用腦過度，一不小心就走火入魔，即使沒有英文來讓女學者腦充血也是一樣。因為女學者頭很大、腦袋很忙，因此經常被問到：「你每天都想這麼多事喔？那你日子不會過得很辛苦嗎？」EQ和IQ都超高的E老師曾說過，學者型的人到哪裡都不會太受歡迎，果然，學術這條路真是孤獨呀……因為女學者頭很大，凡事都有深思熟慮的習慣，游泳也不例外。年紀比我小一大截的教練，就曾用老氣橫秋的口吻跟我說：「阿昏哪（誰，誰，是誰准許你這樣亂叫的？！），我告訴你啦，你不是水性不好，也不是手腳協調性差，你的問題是你想太多啦！」那怎麼辦啦教練，難道是要我把頭割下來再來學游泳嗎

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-43316436707966337732007-06-24T18:35:00.000+08:002007-07-08T17:15:57.400+08:00

作為所謂「第一代基督徒」，大概是因為年紀很大了才受洗，受洗之前又因為難搞又鐵齒的個性而跟神整整耗了五年之久，所以受洗後經常會用一種觀察者的眼光，來看自己從非基督徒變成基督徒的「再社會化」過程，以及信仰對自己的改變。有一個改變很有趣。看暢銷小說The Rule of Four（《四的法則》）時，發現與自己小時候第一次看同類型小說《玫瑰的名字》不同：我開始有了「基督徒的觀點」。超經典的《玫瑰的名字》是鬼才義大利文學理論家、哲學家、大學教授Umberto Eco在1980年出版的第一本小說。我印象很深刻：那本小說是我在公館附近的打折書店買的；而當時之所以會買下來，與張大春所寫的序有很大的關係。小時候的我有點崇拜張大春，覺得他是博學強記的才子一枚。在序裡，張才子除了大大稱讚Eco大師之外，還狠狠地嘲諷了不愛看書的人或可能嫌這本小說太過艱澀的讀者：他稱這樣的人為「反智的無腦人士」，只適合看愚蠢的「

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-28363898133117054462007-06-23T11:31:00.000+08:002007-07-02T19:16:53.624+08:00

（DJ在她的部落格中提到她跟美國同事聚餐的不愉快經驗，我心有戚戚焉，於是就把我想要回應的寫成這一大篇了。）在關於語言政策的辯論中，經常會看到「語言只不過是工具」的觀點。我想這麼主張的人目的是要勸大家不要用意識型態去看語言，而要將語言「回歸」到其作為溝通工具的「本質」，否則愈討論反而愈不會有共識。雖然我理解這樣的用心，可是每次我只要看到這樣的說法，就會覺得非常之「捶心肝」，因為，不是，不是，語言絕對不只是工具而已啦！！！！（激動握拳吶喊）這可是從我留學美國的血淚經驗中得到的結論。在開學前，我生平第一次參加美國人的派對，那是系上為新生舉辦的迎新派對。以前從電視、電影中看到的美式派對，好像非常輕鬆愉快，但到了現場我才發現，根本不是那麼一回事。大家的講話速度超快，而且經常同時好幾個人一起講話，我得全神貫注去聽，再絞盡腦汁去回應。不只如此，前一分鐘才跟我劈哩啪啦講一堆的人，下一分鐘忽然就轉檯了，

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-31112072202053568682007-06-22T23:40:00.000+08:002007-07-02T19:16:26.043+08:00

（圖說：法文老師比手勢。我的老師很有教學天分，比起手勢來也笑容滿面、毫不含糊。如果我以後要拍教學影片，一定找他。）自從留學美國以後，就對語言深深著迷。記得博士班一年級的第一學期在系上影印室巧遇一位亞洲臉孔。不記得我們的交談是怎麼開始的，也許是因為在一個白人為主的大學裡能遇到亞洲人，彼此都倍感親切的緣故吧，總之我們開始用英文聊了起來。原來這位老師是香港人，Berkeley畢業後在薪水超優渥的香港中文大學教了五年書，並順利升等，卻因為嫌香港「躺著都能教」的環境 “intellectually dead”，於是來到薪水只有香港一半的美國，從助理教授開始做起。聊沒幾句，香港教授就邀我一起吃中餐。這位教授能進入Berkeley，又能到美國教書，其頭腦之聰明、毅力之驚人可想而知。她的英語也說得極為流利，不但沒什麼口音，講起艱深的理論來也照樣一氣呵成，讓我跟她邊吃飯邊立志「有為者亦若是」。

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4561057105449965556.post-43478670519769952352007-06-22T23:14:00.000+08:002007-08-15T22:49:44.748+08:00

照片上是最近剛剛認識的，一位教會姊妹的四歲雙胞胎女兒。粉紅色是Melody，藍色是Monica。這對可愛的雙胞胎很有趣。四歲大的小女娃，已經懂得美白與控制體重對台灣女生的重要性。她們不吃巧克力（太可惜了，她們的英文名字第一個字母湊起來剛好是M＆M說，我小時候最喜歡的巧克力品牌之一），因為怕胖；跟媽媽手牽手壓馬路，也會非常直接地對著路人的體型品頭論足。大人忙著看衣服，小朋友則忙著看人。 「媽媽，那個人好胖喔！」小女娃童言無忌，用超大音量發表意見。真正是初生之犢不畏虎。「噓，小聲一點啦！」媽媽知道話題敏感，為了保護女兒的人身安全，趕緊制止。聽說雙胞胎眼光絕佳，怪阿姨趕忙擺出討好笑臉請教Blue & Pinky：「那，你們看，阿姨胖不胖？」 雙胞胎斜眼睥睨了怪阿姨一分鐘之久，才遲疑地，緩慢地，搖了搖頭。啊啊～～這大概是我看過最美麗的搖頭姿勢了。我就知道，小朋友是最誠實的（陶醉中），

三號小電池http://www.blogger.com/profile/11263165811349170010noreply@blogger.com5