台塑有機蔬菜與美國花旗人參

曾經背過一個長得很奇怪的單字：Oxymoron。中文翻譯軟體「譯典通」翻譯為「矛盾修飾法」。 Answers.com網站則這麼解釋： “A rhetorical figure in which incongruous or contradictory terms are combined, as in a deafening silence and a mournful optimist.” （由不一致的或相互衝突的詞彙所組成的修辭，例如「令人震耳欲聾的寂靜」或「一個悲哀的樂觀主義者」。）

當我前幾天在信義路附近收到「台塑蔬菜開賣了」的綠色傳單時，oxymoron是第一個浮現在我腦海中的單字。在雲林蓋六輕污染環境的台塑，在花蓮種有機蔬菜賣給台北人，我只覺得極端荒謬。更別提傳單右上角上還有「愛自己、愛家人、愛地球」的字樣。「台塑」＋「有機蔬菜」，組成了一個最新的矛盾修飾法。

「台塑有機蔬菜」讓我想起去年暑假到美加洛磯山脈旅遊經驗。旅途的最後一站是一個我已忘記名稱的加拿大小鎮，據說那裡是美國花旗人參的最大出產地。一路上我看到的都是洛磯山脈的美麗景色，但這小鎮的風光卻是一片荒涼，到處是黃沙與灰撲撲的雜草。香港籍的導遊解釋：人參這種東西是很耗地力的，種植了一次人參之後，那片土地至少有七年的時間無法再耕種任何東西。然後他說：美國種植人參的公司原本是買地種人參的，後來因購地成本高昂，於是他們轉而向加拿大原住民租保留地來種人參。

據我所知，美國與加拿大的原住民保留地，是只能租不能賣的。美國人參公司此舉，節省了大筆的土地成本。雖然加拿大當地的原住民屢次向人參公司抗議，「可是也沒有辦法」，導遊說。然後，導遊把整團團員帶往華人開設的人參加工工廠，向我們推銷「養顏、美容、抗老化、強化免疫力、保護你免受環境污染的傷害」的各種人參製品：人參茶、人參糖、人參漿、人參片……。

我看著琳瑯滿目的昂貴人參產品，既難過又生氣。我們跑到政治經濟弱勢的地方去大肆破壞與污染，好生產讓我們不受環境傷害的保養品與保健食品。這完全沒有環境正義可言。

就算不唱「正義」的高調好了，上述那種商業邏輯也是大有問題的。在這個全球化的時代，地球村的居民，不分國界，早已經成為命運共同體；某地的環境遭受破壞，是全世界都得買單的啊。

上帝託付給人類做地球管家的權柄與職責，可是我們這個管家的角色實在做得很糟糕。「天地不仁，以萬物為芻狗」這句成語，應該改成「人類不仁，以萬物為芻狗」才對啊。

唉。